Sasha——佢完全失控。
我哋知佢一直用走私貨塞滿晒啲港口。
（輕笑）
嗰啲連皮毛都未算。
就快有場風暴嚟，
你從未見過咁勁嘅。
會直接打到你哋海軍班友嘅地頭。
你講緊乜嘢？
話我知。
等我簽埋
啲協議文件先。（槍聲）
BRODY：喺嗰邊。
槍手走緊。
截住佢！
（警報響起）
PRIDE：喺Baitfish被殺之前，
佢講過有場風暴
就嚟，大過呢個城市
見過嘅任何嘢。
MAN：呢度65英畝。
河對面仲有35英畝。
喂，你想由邊度開始？
（喘氣）
（扭曲嘅叫聲）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
♪ Put your dreams away for now ♪
♪ I won't see you for some time ♪
♪ I am lost in my mind ♪
♪ I get lost in my mind ♪
♪ Mama once told me ♪
♪ You're already home where you feel loved ♪
♪ I am lost in my mind ♪
啊，出名嘅Baitfish牆。
而家冇咗Baitfish牆。
你唔敲門？喂，
敲門只係俾門後面啲人
機會裝彈同瞄準。
最好低住頭直接衝入去。
算係我嘅人生哲學。
我以為你而家返咗ATF嘅辦公室。
嗯，我養傷期間，
負責嘅主管話我可以留低，
整理返我做臥底嘅檔案。
LASALLE：King。
Percy。
Lasalle。
Loretta同Sebastian到咗。
叫齊人去SCIF。收到。
SCIF即係秘密嘅秘密。做咩事？
嚟。
我哋收到風話有場風暴就嚟。
已經截到現金...
子彈...
古董。
全部經港口用海軍貨運偷運入嚟。
同國土安全部同聯邦調查局確認過。
通知晒所有部門，暫時佢哋雷達上乜都冇。
叫海軍提高港口同敏感目標嘅
防護級別。
如果佢哋發現任何嘢，我哋係第一個被通知。
老友，呢度唔舉手㗎。
你做乜——六歲咩？
喂，我知你而家呢度有間辦公室，
但嚴格嚟講我仲係訪客。
佢哋成日都係咁？嗯。
呃，Dwayne，我哋點解喺度？
我都想問呢個問題。
Baitfish啱啱發生嘅事。
除咗內部人士，冇人知條路線。
但佢就俾人槍殺咗。
即係話...我哋有內鬼。
你覺得會唔會係我哋辦公室嘅人？
PRIDE：唔會。
但呢個時候，
我唔排除任何可能性。
有大事就嚟。
係乜嘢同幾時發生仲未確定。
喺我哋消除威脅之前，
我要你哋所有人假設唯一可以信嘅人...
就係呢間房入面嘅人。
（電腦響聲）
港口有個死咗嘅水手。
Patton，成個設施掃一次有冇竊聽器。
各位，提高警覺。
Brody同Lasalle，你哋跟我。
介唔介意我搭順風車？好。
嚟啦。
當你叫我哋戒備時，我聯絡咗港口營運
同負責嘅補給官。
想確保佢喺我艘船到達前
再三檢查我哋嘅貨物。
今朝聯絡唔到佢，
我就搵咗我嘅文職對接人。
Jonathan Warren，碼頭經理，港口委員會。
上咗車，直接揸過嚟。
就喺度搵到佢。
死者係邊個？
後勤專家三級David Hanson。
因為呢個係多功能港口，
碼頭保安由我負責，
我成日同David打交道。
好勤力嘅人。
最早到，最遲走。
佢有冇屋企人？
老婆同個女。
我會同Hanson嘅指揮官傾。
叫佢聯絡CACO，確保通知到屋企人。
嗰邊有鏡頭。
對住我哋受害者嘅大致位置。
可唔可以攞到錄影？
今日下午俾到你。
多謝。我哋進展如何？
呃，根據屍僵同體溫，
死亡時間——今早3點到3點半。
從頸靜脈嘅割傷嚟睇...
...死因——嚴重出血。
佢喺呢度流乾血。
各位，呢度有十幾個貨櫃。
呢個係唯一開過嘅。
所以，可能Hanson喺度準備貨櫃俾船到達，
撞到有人打劫，
情況變差。
睇吓有咩值得殺人。
係咪有食堂員工想偷
啲免費枱凳？
等等。
PVC喉管。
仲一路延伸。
冇用嘅管？
係塊鐵板牆。
呢度好似鬆咗。
搞咩...？
通氣管。
有人匿埋喺呢度。
Hanson唔係因為餐盤俾人殺。
如果呢個就係Baitfish警告我哋嘅...
咁風暴唔係「乜嘢」。
而係「邊個」。
（門關上）
華盛頓點講？
副局長已經知道威脅。
命令——查出邊個喺
個貨櫃入面，同埋我哋死咗嘅水手點樣牽涉其中。
我哋唔應該返去先傾...？
Patton嘅掃描冇發現。
話我知啲嘢。同NSA傾過。
300個國家敵人喺港口活動。
索馬里黑手黨成員，
柬埔寨大亨集團同真主黨。
我哋個貨櫃呢？
Sebastian正分析嗰個隔間嘅所有嘢，
搵DNA。
至於貨櫃嘅來源，
係個幽靈。
入嚟時冇被掃描。
唔尋常？
每星期有10,000個貨櫃經過，
唔係未聽過。
港口委員會報告每年有2%損失。
但呢個裝滿咗人——
可疑。
我向今日被殺嘅年輕水手
嘅家人致以慰問。
我喺度向佢哋承諾
會伸張正義，
我哋教區嘅安全會恢復到
我哋應得嘅標準。多謝...
選舉季節咁快？
佢永遠都係咁。
（手機響）
Loretta喺我哋水手身上有發現。
去睇吓，好嗎？
你呢？
貨櫃同內鬼有關連。
你去追前者。
等我去搵後者。
邊個揸車，Lasalle——你定我？
喂，你拎咗朝早嘅咖啡，
所以我頂住Quarter嘅塞車。
好。
St. Christopher獎章？
Savannah嘅老竇...
話佢想我收低。
你想傾吓？
唔想。
你肯定？
係。
（嘆氣）好。
內鬼，係咪？（笑）
你嚟搵我，仔？
你風光嗰陣，幾乎每個辦公室
都有你嘅線人。
如果有職業腐敗聯賽，
你肯定係LeBron James。
我應該感動定係嬲？
幫吓手啦。
我聽落覺得
係海軍制服嘅人搞出嚟嘅問題。
唔係。
威脅係經海軍嚟嘅。
但我嘅問題——個內鬼——
係市區入面嘅人。
好，由推測開始講。
有一個，但講唔出口。
等我估吓。
年輕嘅Hamilton？
一定係遺傳嘅。
啲港口喺佢選區。
如果佢收咗回佣
放水俾人過關，
我個突然死咗嘅證人嘅證供
就會令到個議員
可能變成你嘅新獄友。
喺選區唔代表佢有控制權。
聽住，假設Hamilton係你個內鬼。
佢仍然可以有人喺內部扯線。
碼頭工人、貨車司機、磅秤操作員……
一個內應。
搵到佢或者佢，可能就可以證明你嘅直覺。
與此同時，我仲有線人。
等我查吓。
多謝。
仔？
點解你會信我講呢啲？
你呃咗好多人嘅錢，Cassius，
但你可能係唯一一個
同我一樣咁愛呢個城市嘅人。
長官。多謝。
我採咗Hanson專員嘅喉嚨傷口樣本做分析。
發現咗氧化鐵殘留物，估計係刀鋒嘅鏽。
仲有微量有機物，
結果係吞拿魚。
吞拿魚？
準確啲講，係長鰭吞拿魚。
貨櫃入面嘅吞拿魚罐頭。
喺罐頭邊緣發現咗匹配嘅氧化鐵殘留物。
如果殺Hanson嘅同一把刀
都開咗個罐頭，咁……
貨櫃入面嘅人殺咗第一個受害者。
同個先生可能冇關係。
打擾晒。
做咩講西班牙文呀，兄弟？
俾啲時間我……解釋。
好，咁，
我喺貨櫃入面搵到幾條頭髮毛囊，
仲連住髮根。
通常我哋用DNA嚟確認身份，
但我估我哋系統冇呢啲偷渡客嘅身份證，
所以我掃描咗核DNA，
可以根據髮根樣本確認來源同性別，
同埋……
天啊，有結果。
全部係女性，根據頭髮狀況，
20到30歲，仲有印加血統。
所以我入嚟時講咗啲爛西班牙文。
我認為呢班女人
嚟自南美沿海地區，
特別係……厄瓜多爾。
年輕嘅厄瓜多爾女人？
就係我哋嘅風暴？
你見過啲女仔加入ISIS嘅相未？
披住羊皮嘅狼。
唔係掛。呢班女人似係賣淫集團，唔係恐怖分子。
無論點，根據Sebastian嘅描述，
個半鐘頭前已經發出咗通緝令。
但同國防部
或者國家安全局嘅威脅名單唔匹配。
可能個貨櫃入面仲有其他人符合。
睇吓邊個仲喺度。
唔捨得我哋呀，Percy？
有個雪櫃成日都唔停。
對我嚟講肉類產品太多，
但該死，你哋有好多Perrier。
我哋驗咗貨櫃入面每一條證據。
除咗呢班女人，冇其他人嘅跡象。
係，但係有啲嘢已經唔喺個貨櫃入面。
2009年初，
我參與咗ATF對一個末日組織嘅突襲。
疑犯走咗，留低女人同細路。
搵唔到佢哋嘅DNA，
直到我哋發現有一樣嘢
佢哋一定會掂到。
女人。中咗。採咗啲女仔嘅樣本，
發現咗微量組織同頭髮毛囊。
捉到嗰班仆街。
我會同實驗室嗰個人聯絡，
咁就可以再同
個高大靚仔嘅大細路一齊。
Sebastian？
你永遠唔知㗎，Lasalle。
可能鍾意佢哋多嘢講又書呆子。
BRODY：緝毒組啱啱收到消息
有一班南美女仔俾人困喺Tremé。
行動。
各位。
我啲伙記監視呢間屋幾個星期。
消息話入面有四個蛇頭，門口兩個，
後面數錢房兩個。
我啲人準備好行動。
我哋有個死咗嘅海軍水兵。
入面啲女仔可能有關於兇手嘅情報。
你覺得佢係蛇頭？
呢個就係我哋要查嘅嘢。
我啲人聽你指示。
不如我同你行正門？
Christopher，帶人包圍後面。
行動。
PRIDE：NCIS！
唔好郁！
一個搞掂。
兩個搞掂。
PRIDE：唔好郁！
啲女仔喺邊？
佢哋喺邊？
我哋……喺個貨櫃入面
三日。
好黑。
我覺得我會死。
停低嘅時候，
啲壞人叫我哋靜啲，
等人開門。
有……男人？
幾多個？
兩個。
佢哋食煙，
一句嘢都唔講。
我哋等緊人開門嘅時候，
有個女仔——佢開始喊。
有個男人，佢……
點講？
著西裝？
制服？
係。
佢帶我哋出嚟。
壞人……打佢。
割佢喉嚨。
個壞人——
佢咩樣？
佢有……
火同埋開山刀。
好似咁。
PATTON：資料庫有幾千個紋身。
要縮窄搜尋範圍。
PRIDE：係咪Sebastian？
你叫呢啲做健康飲品？
辣椒粉、牛至油同薑。
喂，各位。
原來Sonja同我一樣
對草藥嘅療效有興趣。
你叫我哋？
係。多謝Sonja嘅敏銳觀察，
我哋將偷渡女仔嘅衫送去化驗，
採集上皮細胞組織，同埋……
打鼓啦。
核DNA結果？
兩個男人，西非血統。
將結果send俾我哋。
一定。
好，將呢個新資訊加埋一齊。
縮窄搜尋參數。
PATTON：中咗。
Solomon Ekpo。
西非一個恐怖組織嘅領袖，
叫尼日爾三角洲叛軍。
PATTON：FBI有段影片。
你嚟我哋家園，
搶我哋嘅石油，污染我哋嘅村莊。
你搶我哋嘅，我哋會搶返你。
唔係石油；係血。
我哋嘅風暴……
變成颶風喇。
根據國家安全局，Solomon Ekpo幾個月前
消失咗。
情報顯示佢想搵方法入境。
而家海軍嘅貨運俾人搞掂……
逃離尼日利亞，去南美
帶埋佢嘅副手Charles Turay。
跟住佢哋兩個搭順風貨櫃嚟美國？
呢個係目前嘅推測。
我哋對Ekpo有咩了解？
Solomon Ekpo，
喺尼日利亞海岸出世長大，
有個木薯農場，係個爸爸同老公，
直到87年Greybridge能源公司嘅油管大火
奪走咗一切。
佢老婆同細路俾火燒死。
之後冇耐，佢創立咗尼日爾三角洲叛軍，
想報復西方能源行業。
佢一開始襲擊油輪，
until '87 when the Greybridge Energy oil pipeline fire
took all that away.
His wife and children were burned to death.
Shortly after, he started the Niger Delta Renegades
in hopes of taking revenge on the Western energy sector.
He began with attacking oil tankers,
佢搞唔掂之後，
就炸咗USS Allegiance，殺咗五個水兵。
Hanson係佢喺美國本土第一個受害者。
我哋嘅任務係確保呢個係佢最後一個。
畀我一份潛在目標名單同任何風聲。
嚟自Renegades嗰邊嘅——收到。
集中喺過去六個月。
所以Ekpo同Turay當時喺貨櫃入面，
Hanson打開櫃門，然後其中一個尼日利亞人割咗佢條頸。
佢哋係等緊有人
帶佢哋離開個貨櫃。
係，應該唔係Hanson。
我哋嘅監控片段搞成點？
你即將要去嘅係Patton Plame嘅愛巢。
跟我嚟。好玩嘅嘢就喺呢度開始。
隨便坐嗰度。
坐墊係純埃及棉。
我企就得。
Patton，監控片段呢？
好，我哋跳過前戲，
但你要知道你搞到成個氣氛好差。
好啦，因為我哋一直延遲
攞到港口嘅監控，
我就去雲端搵。
我只係要熄咗幾個防火牆，
整好條片，
佢就喺度——
海軍士官Hanson。
快轉到謀殺時間，凌晨3點30分。
極速前進。
等等，嘩，呢個有趣。
3點26分。
呢個係...
呢個係最後一格。
刪咗？
成晚嘅其餘部分？
PATTON：係。
等等。畀我啲時間。
睇嚟做呢件事嘅人留低咗個好大嘅指紋。
追蹤返個IP地址
正正係...
...貨場經理Jonathan Warren。
我哋喺碼頭傾過偈嗰條友。
應承畀片段但最終冇交貨嗰條友。
我哋去邊度搵Warren？
WADE：JPSO打嚟話我知。
當佢哋話我知
係Warren，我就知要通知你。
細口徑子彈射入頭骨。
正在推算死亡時間。
LASALLE：準備好未？
一系列來自封鎖號碼嘅短訊。
全部都係五位數字。
貨櫃號碼。
查過。全部都係空號。
最後一個，28871，
就係Ekpo同Turay走出嚟嗰個貨櫃。
所以Warren收到號碼，
確保走私貨物順利通過港口冇被發現，
但最後一次任務遲到。
係，Hanson阻住咗，
所以Ekpo搞掂咗佢。
然後當我哋開始周圍查探...
Warren就變成另一個要解決嘅
手尾。
（裝置嗶嗶聲）死亡時間？
粗略估計，大約喺2點30分到2點45分之間。
Warren嘅通緝令喺1點發出。
一個半鐘之後Warren就死咗。
內鬼仍然快一步。
聯絡Brody。
睇吓佢有冇關於Renegades目標嘅資料。
Dwayne。
每個衰敗故事都始於人築起圍牆。
越高越闊。
為咗阻擋入侵者。
但城市唔係由外部崩潰。
係由內部嘅人搞垮。
Iago、Brutus、Judas。
全部都係叛徒。
如果我哋搵唔到我哋嗰個係邊個，
我哋冇機會對抗Ekpo。
LASALLE：唔好意思打斷。
Brody啱啱收到關於我哋死者嘅背景資料。
你永遠估唔到
邊個任命Warren做港口委員會。
邊個？
係啦，我意思係，
如果我哋可以爭取到年輕Leroy過嚟我哋呢邊，
我哋就有多數票。
絕對...
Douglas會打返畀你。
如果我知你會同我食午餐，
我會幫你叫三文魚。
呢個可憐嘅靈魂係邊個？
你任命咗去港口委員會嘅人。
我任命好多人。
呢個係工作一部分。
係，但呢個被任命者放咗個恐怖分子入嚟。
所以無論你知唔知情，
你手上都沾咗血。
我話你知。
我有冇任命啲我唔識嘅人
嚟還人情？
有。係，成日都係。
成日都發生。
但你指控我嘅嘢，
危害我哋城市，
係我阿爸會做嘅事。
而我唔係我阿爸。
證明畀我睇。
一次過解決。
如果有人用我嘅競選資金
嚟安插呢個人上位，
我就畀你查任何嘢。
你可以睇我嘅財務、捐贈者名單，
你想要咩都得，但我話你知，
我唔知你搵緊嗰個人嘅名。
PATTON：喂，Pride！
等等。
好，我推，你講。
我好趕時間。
多謝。
喂，老友。
尋日，係。
我哋嘅ATF朋友Sonja同我喺辦公室傾偈。
我去咗洗手間。
我唔喺度嗰陣，佢用我嘅登入帳號
入咗我哋系統。做咩？
仲查緊。但...
但冇機密檔案被入侵。
喂，老友。
我唔覺得呢件事同內鬼問題有關。
Percy係好人。
見到呢度發生嘅事，
我覺得你應該知。
多謝提醒。
你冇事嘛？
係，我冇事。你去邊？
做正經事。
CASSIUS：呢個係Hamilton嘅捐贈者名單？
幾百個名。
家族。
法官、律師。
關係我... 噓...
嘗試搞清。好。
等我呢個壞人做我嘅嘢。
我而家有啲直覺，但...
冇證據嘅直覺...
...冇用。
咩話？
直覺變成事實。
Suzy Rivard係邊個？
Suzy嘅第二任老公係Johnny Rivard，
佢而家同我一齊喺呢度。
幾個月前，佢攞到個有窗嘅監倉，
成個監獄得四個咁嘅倉。
唯一方法係賄賂。
呢個有意義，係嘛？
Rivard家族冇錢，
但Johnny嘅女人竟然有錢捐
畀Hamilton，仲幫佢蠢老公攞到好啲嘅地方？
佢要求任命Warren。
佢就係我哋嘅內鬼。
你嘅內鬼就係嗰個入錢入佢銀行戶口嘅人。
而家，問我Suzy嘅娘家姓。
嚟啦，問啦。
咁樣好玩啲。
Suzy Rivard嘅娘家姓係咩？
Messier。
Jim Messier。
Suzy Rivard係佢阿媽。
Messier唔想有人追蹤到佢個名同Warren有關。
所以佢叫阿媽畀錢Hamilton，
然後任命Warren。
Messier知道Baitfish嘅轉移...
...同Sasha Broussard同一圈子，
有港口管轄權。
做得好，Cassius。
可能唔係咁壞嘅人，係嘛？
要搵個安全地方放呢樣嘢。
我搞掂。Chris。
喂，呢個係我嘅事，好嘛？
我要處理呢件事，唔係你。
傾偈有幫助。
我唔肯定。
Patton追蹤到Messier嘅電話。
搵到個位置。
LASALLE：Blue Grass Inn？
係，五年前執咗。
兩個入口。
JPSO會同我哋會合支援。
我哋從前面接近。
後面好空曠。
副警長同我會cover嗰邊，捉住
你哋趕出嚟嘅人。好主意。
Patton會追蹤Messier嘅訊號，
通過通訊帶路。
準備好未？
準備好。
去捉呢個仆街啦。
我手上有個佈局圖。
追蹤緊你嘅位置。
BRODY：戰術小隊開始行動。
左邊第一條走廊行入去。
直接穿過庭院，上樓梯。
75號房。
Messier喺度。Brody，叫救護車。
邊個搞到你咁？
邊個搞你？！
有個紋身嘅仆街。
我聞到煤氣味。
呢條友？
係。
Dwayne，我冇諗過會搞成咁。
King，有個觸發裝置。（電子嗶嗶聲）
呢度就嚟爆炸。
Brody，間房好危險——叫所有人撤退。
快啲，出去。
（咳嗽聲）
快啲。我嚟搞掂佢。
冇咁易。
嚟啦。
（嗶嗶聲加速）
Ekpo同Turay喺邊？
我唔知。
你殺咗Baitfish係為咗保持港口開放，
等恐怖分子入嚟。
唔係咁嘅。（咳嗽）（冷笑）哦...
Sasha引誘咗我，
畀咗個offer我，
錢多到我從未見過。
我會攞到貨櫃號碼，
畀Warren等佢哋過關。
但我發誓，我唔知呢個貨櫃有咩。
Warren搞錯咗。
唔可以冒險畀佢講嘢。
當佢求饒嗰陣，
佢話畀我知佢放咗邊個入嚟。
你以為我會信？
你信唔信都冇所謂啦，係咪？
唔好意思。我要帶佢走。
Bank或者banker。
聽佢講過幾次。
LASALLE：喂，Pride，我搵到啲嘢。
喺間房拎咗啲可能有用嘅嘢。
呢個喺爆炸中留低咗。
設計嚟耐熱。PRIDE：係咩嚟？
DM51。個罐係彈道級別。
啲絲線呢？
唔知。Brody？
原來恐怖分子同我老竇品味差唔多。
SD卡讀卡器，用嚟將相傳去電腦。
同我上年聖誕收到嘅一樣。
冇卡就冇用。
1GB備份儲存。
老竇話係抵買。
如果Ekpo影相，我要知佢影咗咩。
搵到呢個...我哋就知佢去過邊。
或者更好，知佢會去邊。
將個罐拎去畀Sebastian，
讀卡器畀Patton。
同佢哋講...
LASALLE同BRODY：要搵到線索。
SONJA：有啲似莫內嘅畫。
Ekpo嘅相片檔案，燒到爛晒。
我乜都睇唔到。
要幫手嗎？
你已經幫咗自己夠多啦。
我可以解釋。
睇吓，其實唔關我事。
我只係傳達我搵到嘅嘢，
你而家要同大佬傾。
等陣。倒返轉。
放大呢度。
係把軍刀嘅手柄。你睇到嗎？
係嚟自巴吞魯日海軍作戰支援中心
圍牆上嘅壁畫。
每個星期日去利文斯頓農夫市場
都會經過。
你揸兩個鐘車去買農產品？
喂，羽衣甘藍對我嚟講好重要。
睇吓，如果呢個基地係佢哋嘅目標...
幾百個軍人嘅性命就危在旦夕。
係。我要通知Pride。
哦。
同你講聲，我幫你擔保過。
女人：指揮部封鎖咗。
叫咗保安巡邏隊搜查基地有冇漏洞，
發現我哋已經被入侵。襲擊？
唔係。
幾個鐘前，巡邏哨兵發現
後門俾人撬開咗。
繼續。
呢度係放退役海軍武器嘅地方？
係，運去國防物流之前。
.30口徑白朗寧機槍，
AT4同M72火箭發射器，
然後呢度...
...M252迫擊炮。
尋晚仲有兩支。
LASALLE：火炮射程3.7英里，
發射81毫米迫擊炮彈，
爆炸半徑40米。
足以炸毀成個街區。
但係我哋唔見咗嘅迫擊炮冇撞針。
你可以繞過呢個問題，
但就算係咁，冇發射藥都開唔到火。
除非佢哋已經有。
啱啱收到ATF嘅消息，
四圈M220發射藥喺聖喬治嘅
Dinex Munitions被偷。
如果Ekpo有發射藥...（手機嗶嗶聲）
迫擊炮就用得。
SONJA：Wordy同Nerdy舉手返嚟。
好，通知國土安全部。
同FBI。
拉出200英里範圍內
敏感目標嘅地圖。
我哋一無所知。
城市比以往更危險。
SEBASTIAN：鋼罐，
完全防火，
能承受極端壓力，
而啲線係碳纖維絲，
導電。
將兩者結合，就係停電炸彈。
停電炸彈最早由美國
喺海灣戰爭使用。
佢哋針對伊拉克嘅主要電力設施。
成個國家陷入黑暗。
搞咁多嘢就為咗停電？
搞咁多嘢係為咗切爾諾貝爾。
將罐裝入迫擊炮彈
射向核發電機。
當炮彈到達一定高度，
罐會打開，
釋放密集嘅剃刀般幼絲雲。
啲絲會滑入電網，
造成微型電火，
一路返到核心，引發熔毀。
密西西比河流域有幾多個核電廠？
21個。
但附近區域有5個。
其中一個被擊中，
徑流會污染成條水道。
成條河上下都會有輻射中毒。
數以萬計嘅人暴露。
「你哋搶我哋嘅，我哋就搶你哋嘅。」
如果我哋搵唔到目標係咩，
Ekpo嘅預言就會成真。
核支援小組正在組建。
你喺邊？考慮到發射藥嘅量，
Ekpo必須喺反應堆一英里內
先打到目標。
安全警戒線已經設置好
喺發電機四英里半徑內，所以...
好難睇到佢點樣做到。
如果佢冇計劃，
唔會嚟到呢度。
道路封鎖...禁飛區已設置。
船？
搖得太勁。
潮汐令到發射任何嘢都唔可能。
咁...
一個島？
有幾十個。
Peak、Satchwan、
Bankers、Milton...
Bank...
Bankers。
Messier話
佢哋成日講呢個詞。
Bankers島離最近嘅發電機幾遠？
少過四分之一英里...
Greybridge Energy核電設施。
就係嗰間公司，佢哋嘅管道火災
殺咗Ekpo嘅家人。準備行動。
唔使一分鐘就到。
海岸防衛隊？
嚟緊。JPSO都係。
佢哋20分鐘內到。
我哋唔等。
好。
島有兩平方英里。
要快而靜咁行動。
我哋搞個島，你哋搞海岸線。
任何人見到Ekpo或者佢嘅拍檔，
用無線電求救。
總部所有人喺度？
準備好似鋼圈胸圍咁撐住你。
我...我一舉手就世界末日，
咁樣又啱？
鋼圈真係救腰。
未試過就唔好彈。
南邊冇嘢。我哋會兜返轉頭。
收到。
迫擊炮發射器。
喺湖邊。
喺船泊位正東面。
我哋仲有五分鐘就到。
而家返緊嚟你嗰邊，King。
我拎咗發射器，但係冇見到任何...
（槍聲）（呻吟聲）
PRIDE：我俾人射緊！
頂住！
Lasalle，繼續向正東行。你離目的地大約四分之一英里。
（槍聲，槍械卡嗒聲）
（呻吟聲）
（悶哼聲）
（痛苦叫喊聲）
King。King，你冇事呀嘛？
我冇事。
（喘氣聲）
Turay 冧咗。
你要搵到 Ekpo。
收到。
（Pride 悶哼聲）
（呻吟聲）
Patton。
傳張相俾你。
搵到佢哋嘅降落點。
冇見到我哋嘅人。
好，繼續搵。
Patton，同我講嘢。
PATTON：係一個射頻發射器。
配備 SW-1 觸發機制。
即係點？
擊針俾人換咗
做遙控引爆器。
頂，Ekpo 一定拎住佢。
你可以拆咗個發射器
拎走編碼晶片...
同埋 18 針 DIP 插座。
搵到藍色線就扯佢出嚟。
我搞得掂。
（大叫聲）
（悶哼聲）
（喘氣聲）
（卡嗒聲）
唔好。
太遲喇，Ekpo。
你做咗啲乜？
引爆個炸彈...
永遠都唔會令你家人返嚟。
你有冇家人？
咁佢哋就會感受到我嘅痛苦。
（槍聲）
BRODY：Pride！Lasalle！你哋冇事呀嘛？
而家好啲喇。
呢個令我想起細個同你
一齊摘荷蘭豆嘅時候。
不過我唔記得有...
鐵絲網或者持槍守衛。
同埋我唔記得你試過俾人打到咁樣。
（Pride 輕笑）
但我聽講你做得幾好。
有你幫手。
問我呢度有咩。
咁樣好玩啲。
學人精。
俾假釋委員會嘅信。
強調你做過嘅嘢
同埋我支持
如果佢哋批准釋放，我會睇住你。
可能係時候你返屋企喇。
我可以幫到你。
俾你了解吓腐敗心態係點形成。
多...多謝你，多謝你，仔。
我覺得我戴住個警章都幾靚仔。
唔好咁急進，老竇。
（笑聲）
咁樣好啲。
想見我？
你呃話得到
你嘅主管批准。
同埋你 hack 入我哋嘅預算？
我...
我想睇吓...
你有冇位俾多個探員。
點解唔直接問？
因為如果你問，
有時人哋會話唔得。
「最好低住頭就咁衝入去。」
啱晒。
我自己做咗咁耐，
同埋考慮到我哋完成咗嘅嘢...
我只係覺得有啲吸引力。
成為一個家庭嘅一部分。
呢個家庭。
你嘅家庭。
好，Lasalle。
俾我睇吓。
咩話？個獎章。
Brody...
我唔會接受拒絕。
多謝你。
所以，呢個...
係我家姐嘅。
喺我哋歐洲旅行嗰陣向個吉卜賽女人買嘅；佢話會帶嚟好運。
（嘆氣）
佢從來冇除低過。
而家呢個...
唔會再唔見。
我唔可以。
你同 Pride 對我好好。
令我覺得好似...
返到屋企咁。
同埋，嗯...我，嗯...
自從冇咗佢之後，我未試過有呢種感覺。
所以如果你肯戴住呢個，
我會好榮幸。
PRIDE：大家過嚟集合！
又係 SCIF 房？
唔係。
BRODY：發生咩事？
我只係覺得舉手
係現代文明嘅基本基礎。
一個大人舉手？
仲衰過你嘅登月陰謀論。
支旗喺風中飄揚㗎，老友。
根本冇可能！
PATTON：哦，唔好咁啦。
呢樣嘢吸引你？
幽默感，我嘅首選。
Lasalle 識好多敲敲門笑話。
講一個俾佢聽。（笑聲）
PRIDE：Loretta...
Sazerac...苦精少啲。
哦，你永遠唔會忘記。
佢哋今晚安全。
今晚。
聽日就另一回事。
呢個城市。
獨一無二。
♪ 你會跟我到天涯海角嗎？ ♪
♪ 有一個世界係我哋應該親眼睇到嘅... ♪
字幕由 CBS 提供
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 製作 access.wgbh.org ♪
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org ♪